さすがはLinuxの続編というか、これは参ったという話でしたが、より正確な内容として再びLinuxとquotactl(2)に書き直しました。基本は、流石はLinuxのその2なことに変わりはありません。